浅析词汇翻译

摘要：

翻译过程中,为达到忠实和通顺的标准,对词汇的正确分析与理解是基础.本文将通过实例列举常用的七类词汇处理方法与大家分享.包括:原文中的词汇要翻译得恰当准确,要注意原文的感情色彩,遇到熟悉的词汇不能想当然,适当利用汉语四字词语,灵活运用抽象到具体的转化,注意译出译人语的不同表达习惯以及活用词类的转换.

关键词：词汇、翻译、恰当、感情、习惯、转换

分类号：H315.9;H059;H159

在线出版日期：2013-03-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：60-62