论翻译语言的地道性

摘要：

文学翻译是两种文化的对接,译者应该忠实的传达原著的内涵和风格,使译文既符合中文的语言习惯,同时又保持原著的特点和风味,需要译者不断地提高西语和母语的水平,真正的理解原文,了解中西文化的差异,在翻译实践中大胆取舍,译出原文的“味儿”.

关键词：翻译标准"味儿"、文化差异、大胆取舍

分类号：H059;H315.9;I046

在线出版日期：2013-03-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：57-59