如何处理翻译中“直译”与“意译”“归化”与“异化”之间的关系

摘要：

本文通过翻译《在海边》这篇短篇小说,着重介绍了该作品的写作特点和其作者的背景、讨论了翻译技巧和策略上直译和意译,归化与异化之间的关系,紧接着以翻译中碰到的具体的问题为例,介绍了如何运用这些方法与策略解决这些问题.

关键词：直译、意译、归化、异化

分类号：H315.9;I237;H059

在线出版日期：2013-01-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：51-53,45