书名翻译的语用策略

摘要：

书名是一本书籍的精华主旨所在,要用极精确的词组表达出一部书籍的主要内容就不得不在书名上做许多文章.要对书名进行翻译就牵涉到不少文化因素的处理,直译还是意译,归化还是异化等等问题.因此,利用语用策略来研究书名的翻译问题具有实际指导作用.

关键词：语用学、书名翻译、误区、策略

分类号：H315.9;H059;G256.23

在线出版日期：2012-04-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：80-82