张爱玲《海上花》英译本的后殖民翻译研究

摘要：

张爱玲是中国文学史上一位杰出的女作家.海内外对其文学成就的研究汗牛充栋,但对其翻译成就的介绍却比较薄弱,翻译研究也稍显不足.本文在后殖民翻译理论的观照下,对张爱玲英译《海上花》的杂合现象进行研究,显示出张爱玲在翻译领域的艺术成就,以及她为中外文化交流所做出的突出贡献.另外,本文从翻译角度出发以期为张爱玲全面研究提供一个新的视角和有益的补充.

关键词：张爱玲、《海上花》、后殖民翻译理论、杂合

分类号：I046;H315.9;I206.2

在线出版日期：2012-04-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：68-73