公示语汉英翻译的情景语境研究

摘要：

本文结合情景语境理论,通过案例分析,探讨公示语汉英翻译中的情景语境.语场决定了公示语译文要符合目的语公示语的语言规范.在考虑语旨时,译者应充分考虑目的语读者的语言和文化背景,使其译文被目的语读者所接受.译者还要充分发挥语式的补充作用,做到译文图文并茂.

关键词：情景语境、语场、语旨、语式

分类号：H315.9;H059;H102

在线出版日期：2012-03-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：86-88