云南省公示语翻译与使用现状实证研究
公示语汉英翻译是目前国内翻译学研究的新领域和热点.一年来,本课题组成员对云南省汉英公示语使用情况和翻译现状进行了实地调研.我们发现,云南省城市公示语的使用范围越来越广,但其翻译现状却混乱堪忧,外籍人士需求更多准确与清晰程度高的汉英公示语,可是目前使用满意度较好的英文公示语为数并不多.当然,我们在此文中也分析了产生这些问题产生的原因,最后还提出了一些解决对策和建议.
云南省、公示语、英译现状、实证研究、成因与对策
H315.9(英语)
2012-03-05(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
80-85