译者主体性在《孙子兵法》英译中的体现——以格林菲斯的译文为例

摘要：

本文研究了美国准将格里菲思(Samuel B·Griffith)对《孙子兵法》的翻译,基于译者的背景,对其原著版本的选择和解读、译著书名、译著句式、个别基本概念和文化词的处理等方面进行分析,并试论译者主体性是如何在其翻译中的体现.

关键词：《孙子兵法》、格林菲斯、译者主体性

分类号：TQ342+.7;G25;H315.9

在线出版日期：2012-03-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：68-72