得其意易 达其意难——英诗汉译有感

摘要：

翻译的过程通常分为理解、表达和加工润色三个阶段.准确的理解原文是翻译的前提,这要求译者精通原语和掌握所译材料的背景知识.在表达阶段,译者要做到表达自如,掌握本国古今文学知识和具备较高的写作水平.最后是对译文的加工润色,以达到理想的译文要求.文章通过对两首英文诗的翻译,初步探讨了英诗汉译的基本方法.

关键词：翻译、准确、表达

分类号：I209;G633.41;H319

在线出版日期：2012-01-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：108-110