翻译实践中的抽象化译法

摘要：

翻译基本上属于抽象思维活动,需要以概念、判断、推理的手段再现原语.当遇到英汉两种语言各自的习惯表达上无法彼及对方的断桥时,就应该灵活处理.本文在前人研究的基础上重点讲述了翻译实践中对英汉表达上的具体词句进行抽象化处理的两种基本技巧,以期对翻译实践有所帮助.

关键词：翻译实践、抽象化、技巧

分类号：G633.8;H315.9;J624.1

在线出版日期：2012-01-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：59-62