文化因素对广告翻译的影响

摘要：

广告翻译不仅是语音、词汇、语法等语言形式的转换,更多涉及的是广告语言的文化转换.在广告翻译过程中,应充分意识到中西方的文化差异,对文化因素进行恰当的处理,以使译文达到与原文相同的宣传效果.广告翻译与文化密切关联并在国际贸易中发挥着巨大的桥梁沟通作用.由于不同的民族各自具有独特的文化,因此文化的差异使广告翻译变得更加复杂.本文尝试从广告翻译的标准入手,对文化因素在广告翻译中的影响进行分析.

关键词：广告翻译、文化因素、影响力

分类号：H315.9;F74;H059

在线出版日期：2012-01-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：49-51