文化语境和电影片名的语用翻译

摘要：

电影是一种大众艺术,随着社会经济的发展,中西的文化交流越来越密切,电影的交流也日益频繁.电影成为我们认识世界的一个窗口.于是电影片名的翻译就十分关键了.好的译名,不仅有助于提高电影的票房收入,更有利于中西文化的交流.本文结合文化语境和语用翻译,以语用等效为桥梁,探讨了中英电影片名的翻译.

关键词：电影片名、语用翻译、文化语境、语用等效

分类号：J9;F119.333;H315.9

在线出版日期：2012-01-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：89-92