山川异域,风月同天——中日文献语言学视角下灾害话语的回溯与分析

摘要：

新冠肺炎疫情蔓延期间,日本捐赠给中国物资上写印的"山川异域,风月同天"等诗文韵语引起了中华儿女的普遍共鸣.对长屋王的日本汉诗《绣袈裟衣缘》"山川异域,风月同天"进行佛教文学文本话语回溯,对《唐大和上东征传》所记载的鉴真东渡日本时携带的《大涅槃经》进行佛教文献语言学研究,进而提出,关注和研究中日文化传播交流史、巩固和拓展中日两国人民的友好关系,在全面吸收国内外最新研究成果的同时,更应该考虑广泛地重新挖掘承载中 日文化内涵的历史文献材料.

关键词：灾害话语;文献语言学;长屋王;鉴真;《唐大和上东征传》

所属期刊栏目：42

分类号：H131.7(语义、词汇、词义（训诂学）)

资助基金：国家社科基金重大招标项目"历代汉文佛典文字汇编、考释及研究";山西省高等学校人文社会科学重点研究基地项目"中日文献语言学视角下灾害话语的回溯与研究";山西省哲学社会科学规划课题"赵城金藏本《广弘明集》疑难字词考释与研究"

在线出版日期：2021-08-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：99-104