跨文化视角下的商务英语翻译对等功能

摘要：

商务英语翻译既是文本信息传递,也是一种跨文化交际.由于中西文化差异性,商务英语翻译难免存在信息传递的不准确性和信息不等值.美国著名翻译理论学家尤金·奈达提出的功能对等理论,强调从语义到语体文本信息传递的准确性、译文与源语文化的信息动态等值,使原文与译文形成相同的超语言交际效果.本文探讨了跨文化视角下的商务英语翻译对等功能,分析了功能对等理论在跨文化视角下商务英语翻译中的具体应用.

关键词：跨文化、商务英语翻译、对等动能

所属期刊栏目：32

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2018-09-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：74-77