从"A Red Red Rose"的三个译本看译者的主观能动性

摘要：

本文从奈达的翻译理论入手,以彭斯诗"A Red Red Rose"的三个中译本为例肯定了译者主观能动性的客现存在,并分析了译者在翻译时应如何发挥主观能动性,最后提出译者在发挥主观能动性时应该遵循的两个原则--忠实原文以及充分考虑译文读者的文化背景.

关键词：表达、翻译理论、译者、主观能动性

所属期刊栏目：21

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2007-08-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：17-21