浅议科技英语翻译的技巧与教学

摘要：

@@ 大学英语的教学以培养学生实际运用英语的能力为主要目标.在进行英语课程体系改革过程中,我们多次到企业、公司进行实地调研,发现很多技术人员懂一点专业词汇,却不具备翻译技巧;翻译人员懂得翻译技巧,掌握的专业词汇却不多.这与当前的大学英语教学只是纯粹的公共英语教学不无相关.有些学校虽然开设了专业英语课程,但大多只是流于形式,学生并没有掌握多少以后工作中所必须的翻译技巧,导致在以后的工作过程中要花大量的时间和精力来适应工作的需要.因此,大学英语教学迫切需要加强科技英语翻译技巧的教学,提高学生科技英语的翻译能力.

机标关键词：科技英语、翻译的技巧、英语翻译技巧、大学英语教学、专业词汇、专业英语课程、英语课程体系、学生实际、工作过程、运用英语、实地调研、技术人员、翻译能力、改革过程、学校、提高、时间、企业、培养、目标

所属期刊栏目：4

分类号：H31;H05

在线出版日期：2008-07-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：23