商务数字翻译及误译问题研究

摘要：

商务英语数字的拟定与翻译是商务沟通的重点与难点,商务英语数字的误译是困扰中小企业的普遍问题.英语和汉语对商务数字的书写和记录方式差异巨大,正确处理商务英语数字的翻译,需要从数字的实指义与虚指义入手,通过保留数字直译、变动数字改译和舍弃数字意译的翻译方法,正确处理确量、约量、超出量、低于量、多量、少量、增量和减量、百分比增和百分比减的商务数字问题.

关键词：数字、翻译、误译

分类号：H315.9(英语)

资助基金：黑龙江省社会科学研究规划年度项目"服务于翻译质量控制的误译问题研究"14E087

在线出版日期：2018-04-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：82-83