英语缩略词及其汉译探讨

摘要：

英语缩略词是英语新词的主要来源之一,地位十分重要.由于对英语缩略词的定义、分类及其结构特征认识不清,往往带来很多争论,使得这类词语的汉译也带来了很大的影响.文章从历时和共时的角度探讨英语缩略词的定义、分类,围绕英汉语缩略词的结构差异,提出了准确、通俗易懂和遵循惯译的翻译标准,并探讨了缩略词和汉语字母词的关系,建立了相应的翻译步骤和翻译方法.

关键词：新词、缩略词、字母词、翻译

所属期刊栏目：28

分类号：H315.9(英语)

资助基金：2008年度福建省教育厅课题“认知视角下的语篇研究探讨”阶段性成果,项目号:JB080112

在线出版日期：2013-10-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：167-173