分析美国藏学家梅·戈尔斯坦的著作谈西藏文化特色词的英译

摘要：

文化特色词是语言文化中独特的语言现象,是表达一种文化中特有事物或概念的词汇.美国藏学家梅·戈尔斯坦在其著作<西藏现代史(1913-1951)-喇嘛王国的覆灭>中使用了多种方法处理西藏文化特色词,使其不失原味地被翻译成英语从而被西方人所接受.了解并分析这些方法对西藏语言和文化研究必定会有一定的帮助.

关键词：西藏文化特色词、梅·戈尔斯坦、"西藏现代史"、英译

所属期刊栏目：24

分类号：K207(通史)

在线出版日期：2010-04-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：78-82