吐蕃时期的藏文文献编纂问题

摘要：

澄清和梳理吐蕃时期的文献翻译和文献编纂史中的疑难问题,是整个藏文文献研究领域中的一个难题.藏文史料中明文记载,公元4世纪印度佛教和医学文献正式传入吐蕃;公元7世纪几十部文献正式翻译成藏文,并编纂成<观自在显密二十一部>丛书;公元8世纪编纂多种<十万般若>丛书;公元9世纪,将历经两个多世纪翻译的经典文献,先后编纂为三大目录体系.这些吐蕃时期翻译的文献和编纂的丛书,以及三大目录,大部分收入到<甘珠尔>、<丹珠尔>中.文章梳理了吐蕃时期不同阶段的文献编纂史,还引用大量可信而详实的藏文原著中的资料,对当今部分学者的某些误解和质疑进行了纠正和解答.

关键词：吐蕃、文献、翻译、编纂、目录

所属期刊栏目：23

分类号：G256.1(图书馆学、图书馆事业)

在线出版日期：2009-05-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：82-88