从“纯语言”翻译观看原作与译作的关系

摘要：

＂纯语言＂是本雅明在《译者的任务》一文中提出的重要的翻译思想和哲学观点,本雅明独特的翻译理论对传统翻译的＂忠实＂观和＂原作至上＂的翻译原则造成了巨大的冲击和影响。本文试从分析＂纯语言＂翻译观入手,对原作与译作的关系及译者的任务加以阐述。

关键词：传统认识、纯语言、原作与译作、译者的任务

所属期刊栏目：22

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2012-07-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：100-101