从西夏文本看孙子"伐交"的本义

摘要：

后世对《孙子兵法》"伐交"一词的理解,分歧很大.有人把"交"理解为"交兵",认为"伐交"是军事手段;有人把"交"理解为"与诸侯结交",认为"伐交"是外交手段而非军事手段.西夏文《孙子兵法三注》中的译文表明,在《孙子兵法》一书中具有特定含义的"交",有"设营对峙"和"战力结合"的意思,表明"伐交"是军事行动,即列阵示威,以屈敌之兵,类似于现在的军事演习,而非采取外交手段,孤立敌人,以迫使其屈服.夏译本对今人研读《孙子兵法》具有重要的参考价值.

关键词：西夏文;《孙子兵法三注》;伐交

资助基金：国家社会科学基金冷门绝学团队项目"'夏译汉籍'汇纂通考及数据库建设"项目批准号:20VJXT009

在线出版日期：2021-12-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：3-6