《天盛改旧新定律令》所见法律术语“坐赃”考辨

摘要：

“(技脊)”是《天盛改旧新定律令》常见法律术语,分别在八条律文中出现.当前《天盛改旧新定律令》汉译本将“(技脊)”一词译为“做错”或“作错”,而从律文渊源、量刑原则、刑罚等级、所属法律门类以及读音来看,“(技脊)”一词应为借引自唐宋律的“坐赃”.西夏坐赃罪以收纳官物所剩入官为成立条件,适用于摊派职事、租税入官库、纳椽入官仓、领取官库粮食等职务行为.不过西夏坐赃仅借鉴唐宋狭义坐赃的部分内容,二者在适用范围上还是有较大差异.《天盛改旧新定律令》中借用并改造唐宋法律概念是值得注意的法律现象.

关键词：(技脊)、坐赃、《天盛改旧新定律令》

资助基金：国家社会科学基金重大招标项目“西夏文《天盛律令》整理研究”项目批准号:17ZDA186

在线出版日期：2020-12-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：44-48