西夏语“老师”相关称谓考

摘要：

西夏文献中,与汉语“师”相对应的词语除了(韶)dzjiij2之外,还有以下几个词:(韶疑)dzjiij2 lhji2、(韶礁)dzjiij2 no2、(韶黢)go(-r)1 no2、(韶黢)d(a.)2 deej1等,此前学界笼统地译作“先生”或“师傅”,似未曾注意它们之间词义与用法的细微差别.本文在梳理文献用例的基础上,甄别了它们的具体用法,目的是为今后西夏文的翻译提供参考.

关键词：夫子、称谓、西夏语、藏缅语

资助基金：国家社会科学基金重大项目“出土西夏字书整理研究;语料库建设”

在线出版日期：2020-12-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：23-26