转译延乔路:—个"无"中生"有"的传播实践

摘要：

2021年7月,延乔路因一场自发的献花行动而"出圈",并持续生成一个个流动的事件.论文以"转译"为理论资源和研究视角,以"追溯"为研究方法,考察特定情境下,在话语、行动与物质空间的缠绕交汇中,延乔路如何在互联网上被"翻译"为具有象征意义的符号和话语;这些话语又如何被"转移"到现实空间关系及一系列创造性的纪念仪式和打卡行动之中;这些意义、关系和行动又如何通过新延乔路的修建工程,被"铭刻"于物质空间的再造中.经过这场多方行动者对延乔路的"转译"实践,自然与社会、话语和物质实体、宏大叙事与在地经验最终聚合为开放丰富的延乔路"集合体".在此基础上,提出传播的"转译观",以思考和阐释当下的传播实践.

关键词：转译、延乔路、集合体、行动、传播观

所属期刊栏目：29

分类号：G206;TU982.29;I206.7

资助基金：国家社会科学基金20BXW027

在线出版日期：2022-11-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共21页

页码：72-92