"译文"渐欲迷人眼--以美国宪法第一修正案的翻译为例

摘要：

@@ 美国宪法第一修正案是美国言论和新闻自由的基石,研究新闻传播的学者在追踪新闻自由的时候,没有人会不研究美国的宪法第一修正案.然而,一个奇怪的现象是,每一位学者在引用修正案的时候,几乎都有自己与众不同的说法.可以毫不夸张地说,有多少个学者,就有多少种译法.虽然各种说法的意思大都一样,但语言表述却令人眼花缭乱.这里有一个推理:既然语言表述不同,那么可以推定各种说法都是学者自己翻译的结果.

机标关键词：美国宪法第一修正案

分类号：D971.26;D911;G899-05

在线出版日期：2007-08-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：44-45