高校网页翻译中的问题及对策

摘要：

为对外宣传而进行的高校网页的翻译中,目前存在着许多问题,译文质量相对较差.本文提出了高校网页翻译中常见的问题,在强调语言敏感度的基础上,着重分析了高校网页翻译中的文化辨析和表现问题,以及审美判断和表现问题,并总结了相应的提高策略.本文认为,译者应该努力加强自身的双文化能力和审美意识的培养,提升其翻译层次,才能使高校网页的翻译做到与国际性的英语宣传材料的水平接轨,才能取得更好的交际效果.

关键词：高校网页翻译、跨文化审美、提高策略

分类号：H31;TP3

在线出版日期：2010-11-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：64-65