英语新闻标题的特点及翻译技巧

摘要：

@@ 英语新闻标题对于新闻就像眼睛对于人一样重要,用简约的文字浓缩了新闻报道中最精华、最值得关注的内容.英语新闻标题在词汇、结构和修辞方面均有其独特之处,如标题中所包含的文化内涵、语言色彩,尤其是寓意于标题中的修辞手段,在语言转换中与汉语难以契合,有时给译者造成难以逾越的困难.

机标关键词：英语新闻标题、特点、语言转换、语言色彩、修辞手段、新闻报道、文化内涵、独特之处、寓意、眼睛、文字、契合、浓缩、内容、困难、精华、结构、汉语、词汇

分类号：I20;TP3

在线出版日期：2010-01-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：156-157