《大英国人事略说》及其大清旅行 ——中文小册子跨语际实践中的译介与传播

摘要：

1831年,东印度公司驻广州大班马治平(Charles Majoribanks)撰写了一篇介绍英国人性格特征的文章,传教士马礼逊将其翻译成中文小册子——《大英国人事略说》,小册子在大清民众、官员与道光皇帝之间广为传播.现对小册子的传播话语展开文本分析,从传播的话语视角,对小册子传播形式、传播内容和传播实践进行考察,分析小册子的话语在中英文版本中的差异呈现.这些差异的形成可在中西观念对比中找到答案.

关键词：《大英国人事略说》、跨语际实践、中西观念

分类号：H059;I206.7;I052

在线出版日期：2022-12-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：43-46