四川俄亚东巴文马帮记账单译释及疑难字考释

摘要：

东巴文账簿近年陆续有发现,但关于马帮的尚未见过.在四川省木里俄亚调查到的东巴文马帮账单属首次发现.用原文、记音、字释、对译和汉译“五对照”的方式,详细解释每个字的字形结构和意义,释读账单的内容.最后考释其中的一个疑难字(非),认为它是表“犁范”的象形字,该字在各地异体甚多,学者、东巴多不明其字源.通过遍查“全集”,将26个代表字形分为三大类型,各类之间的差异体现了造字者观察角度和取舍的不同,也可看出犁铧外形上的变化.

关键词：俄亚、东巴文、账单、考释

所属期刊栏目：24

分类号：H283

资助基金：贵州省哲学社会科学规划重点课题20GZZD45

在线出版日期：2021-04-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共12页

页码：99-110