A Wonder Book for Girls and Boys在中国的早期译介与接受

摘要：

美国作家霍桑的作品在中国的译介活动始于20世纪初,现今已有百余年的历史.通过分析霍桑文学作品A Wonder Book for Girls and Boys以及短篇小说从1913年至1949年在中国的译介,论述霍桑文学作品在译介过程中文学性的接受与隐匿,探索霍桑作品在中国被选择性接受的实质缘由,展示出中国读者最早对于霍桑作品理解的多面性和矛盾性.

关键词：霍桑、多面性、矛盾性

所属期刊栏目：19

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：2014年全国外语教学科研重点项目HB-0011-A;湖北省省属高校重点学科建设专项项目;全国高校外语教学研究项目HB-0011-A

在线出版日期：2017-05-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：127-132