语篇连贯中的文化语境及其翻译策略

摘要：

语篇连贯不仅是语篇的特征,更是决定语篇翻译成功与否的保障之一.从语篇分析角度来看,文化语境是一种非常重要的实现语篇连贯的隐含手段,它对语篇连贯与翻译起着极其重要的影响,因此,译者在翻译过程中,应密切结合两种文化语境,对原文加深理解,并针对原语文化语境采用适当的翻译策略,确保在译语中体现原文的连贯、取得传神达意的效果.

关键词：语篇连贯、文化语境、翻译策略

所属期刊栏目：14

分类号：H319.1(英语)

资助基金：湖南省社科规划办科学研究项目06ZC139

在线出版日期：2011-09-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：139-141