口译中的文化因素分析

摘要：

语言与文化唇齿相依.语言是文化的结晶,文化又靠语言得以传播.影响翻译的文化因素大致可分为三大类,即知识文化、观念文化、语言文化(文化负载词语).通过对口译中的文化因素分析,发现口译不仅是语言层面上的转换,而且还是有着两种不同文化背景的人的跨文化交际活动.

关键词：口译、文化因素、知识文化、观念文化、语言文化

所属期刊栏目：14

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：中国博士后科学基金20090460388;北京外国语大学校级一般项目08009

在线出版日期：2011-04-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：110-113