从《白鲸》中译本看词义、形象和情理选择

摘要：

在文学翻译中,原作诸多形象必须力求高保真地重现在译者的头脑中.重现得是否正确明朗,是否经得起情理的检验,关键之一体现在词义的选择上,即词义体现形象,形象制约词义.曹庸先生的<白鲸>中译本对阐述词义、形象和情理的关系可见一斑.

关键词：文学翻译、词义、形象、情理

所属期刊栏目：12

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2009-06-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：104-106