奈达与纽马克翻译理论对比研究初探

摘要：

奈达与纽马克是西方著名的翻译理论家,他们都具有丰富的翻译实践经验并且著述颇丰.奈达从<圣经>翻译提出了功能对等即读者同等反应论;纽马克则根据不同文本类型提出了语义翻译与交际翻译.他们的翻译观在翻译界影响很大.运用英汉翻译实例对两位翻译家的翻译理论进行综合对比研究,分析两者的异同及对翻译研究的指导意义,以供国内译界同行参考,从而为建立科学系统的翻译理论提供有益的借鉴.

关键词：翻译、形式对等、功能对等、语义翻译、交际翻译

所属期刊栏目：4

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2004-01-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：50-53