英驻华使领馆翻译官培养与远东情报网构建(1842-1884)

摘要：

近代英外交部驻远东各使领馆的翻译官不是单纯的技术性翻译人才,而是搜集远东情报、研究远东情势、生产远东知识的情报官员.这使翻译官培养具备情报官员培养之意涵.在翻译官培养中,翻译学员计划及其对"高阶学员"的培养起到关键作用.通过该计划,英外交部积蓄了大批兼具西方近代科学知识和远东知识(如汉学、日本学)的官员,英驻北京公使馆汉文处、驻日本公使馆日文处也成为情报人员培养基地.该计划培养的人员,不仅推动着英驻华使领馆情报网络的完善,也让外交部构建远东情报网络成为可能.

关键词：翻译学员计划、翻译官、英国使领馆、远东、情报网路

所属期刊栏目：54

分类号：K25(半殖民地、半封建社会（1840~1949年）)

资助基金：国家社会科学基金;中国博士后科学基金

在线出版日期：2022-03-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共14页

页码：194-207