略谈旧上海史实中重要名称的汉译

摘要：

@@最近，笔者看了一些有关上海近代历史的论著，发现不少重要专有名称的汉译相当混乱，有些专有名称原本指的是同一人或同一物，但其汉译名却相去甚远，甚至宛若所指为两个不同的人或不同的物。这一现象的长期存在，显然对于我们的史学研究十分不利。为了将问题说透彻，我们以《学术月刊》……

机标关键词：上海史、专有名称、史学研究、近代历史、汉译、学术、论著

分类号：L2

在线出版日期：2007-07-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：72-73