西方形而上学的当代命运——从einai(to be, sein)的中文翻译说起

摘要：

einai(to be，sein)是西方传统形而上学的奠基性范畴，也是西方反形而上学各学派演化的基础性范畴。其中文翻译的争论深刻反映了中西文化的异质性。 西方反形而上学思潮并未合理解决如何正确评价西方传统形而上学的问题。而形而上学的失落，导致人性的弱化、价值观的失落，因而重建合理有效的价值观，就是呼唤重建一种作为其基础的、合理有效的形而上学。

关键词：西方传统形而上学、价值观重建、形而上学重建

分类号：B5(欧洲哲学)

在线出版日期：2007-07-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：5-8,20