水浒题材的浮世绘及其变革

摘要：

《水浒传》是日本江户时期传播最广的中国小说,有最多浮世绘作品.作为平民的版画,浮世绘推动"水浒热"从文化精英走向平民阶层,也因深入水浒的世界发生了变革.梳理日本江户时期《水浒传》的11部绘本、近1600幅插图和锦绘,可见水浒题材的浮世绘历近百年发展,在视觉转化上采用了日本文学常用的"翻案"手法,以模仿、替换、省略和增益等策略对中国插图进行技术性的改编.水浒题材的浮世绘奠定了"武者绘"的典范,创新中日文化传统融合的路径,塑造符合江户平民价值的英雄.水浒的题材和浮世绘的变革体现了文学和艺术深层联动.

关键词：《水浒传》、浮世绘、变革

分类号：I242.4;J217(小说)

资助基金：广东省哲学社会科学规划项目GD21CZW03

在线出版日期：2023-05-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：153-161