“老板娘”的“娘”意义探源

摘要：

“老板娘”是现代汉语的一个高频词,《现代汉语词典》(第7版)释为“老板的妻子”,[1]《汉语大词典》(第8卷)释为“旧称工商业主、地主等的妻子”.[2]据此,“老板娘”的“娘”当指“妻子”.然《现代汉语词典》和《汉语大字典》“娘”字下俱无“妻子”义项,“娘”字例词亦未涉“老板娘”.《中华字海》则于“娘”字义项③“妇女的通称”之下列举例词“新娘、老板娘”,以“老板娘”之“娘”为“妇女的通称”.[3]那么,“老板娘”的“娘”究竟指“妻子”还是“妇女的通称”?其义又源自何处?下面就此谈谈我们的看法.

机标关键词：老板、妻子、汉语词典、妇女、汉语大字典、汉语大词典、中华字海、高频词、字义、业主、工商、地主

分类号：H136(语义、词汇、词义（训诂学）)

在线出版日期：2017-09-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：175-176