说“姣”与“娇”

摘要：

“姣”与“娇”,在描述人物外表方面都有美丽义,都读作jiāo.古人释义曾将其等同,唐·玄应《一切经音义》(卷九):“姣,古文娇同.”今人时有混淆,如将“姣好”写成“娇好”、“娇艳”写成“姣艳”、“娇嫩”写成“姣嫩”、“娇小”写成“姣小”,均不妥.本文从意义来源与意义指向比较二字的差异.
一、“姣”与“娇”的意义来源
“姣”是个单义词,本义指男女身材高大、容貌美丽,之后发展为仅指女性容貌美丽;而“娇”是多义词,本义指姿态、神情之美,之后引申出“娇小、娇嫩、柔弱、任性”等义项.
“姣”,甲骨文写作(绞),像女人修腿交叉、亭亭玉立貌,初形强调人物高大之美.证据有三点.

机标关键词：一切经音义、意义指向、容貌、人物、甲骨文、多义词、单义词、姿态、证据、写作、释义、女性、女人、男女、描述、交叉、古文、古人

分类号：H13(语义、词汇、词义（训诂学）)

资助基金：2013年度国家社会科学基金青年项目13CYY069

在线出版日期：2015-07-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：157-158