10.3969/j.issn.1000-7326.2004.11.029
"自行束修以上"新解
@@ "子日:‘自行束修以上,吾未尝无诲焉."-句,杨伯峻<论语译注>(中华书局1980年版67-68页)译作"孔子说:‘只要是主动地给我一点见面薄礼,我从没有不教诲的.'"关于"束修",杨注作:修是干肉,又叫脯.每条脯叫一艇(挺),十艇为一束.束修就是十条干肉,古代用作初次拜见的礼物.
中华书局、论语译注、杨伯峻、孔子说、译作、礼物、代用
I207.22
2006-07-31(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共1页
139-139