元明清小说戏剧的翻译传播

摘要：

元明清小说的翻译传播在亚洲是通过媒介组织即坊肆以印刷为媒介实现的，在欧洲则是以更为先进的大众媒介即报纸、杂志、各种出版物为传媒完成的。其传播对象在日本、朝鲜经历了由精通汉学的知识分子到平民，在欧洲则经历了由文化精英到民众的平民化过程。传播过程中的修订润饰加工在翻译传播中也多有表现。

关键词：元明清、小说、戏剧、翻译、传播

分类号：I046(文学创作论)

在线出版日期：2006-07-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：112-117