王安忆作品在日本的译介与阐释

摘要：

1985年4月,佐伯庆子在杂志《早稻田文学》总第107期上发表了王安忆的《雨,沙沙沙》的译作和介绍王安忆的文章《关于王安忆》,开启了王安忆作品在日本的译介和阐释之旅.迄今为止,日本总计翻译王安忆的作品18部(篇);发表学术文章48篇,另有两篇博士论文和一部学术专著.本文拟对王安忆作品在日本的翻译概况、翻译缘由、译本传播现状、研究现状与特点予以综合考察.

机标关键词：王安忆

分类号：I206.7;I042;H315.9

资助基金：国家社会科学基金16CWW006

在线出版日期：2019-06-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共10页

页码：52-61