论南海岛名的“渔”味和“洋”味

摘要：

南海诸岛的现行标准名称中渔民文化和洋人文化并存；然而纵观政府三次审定公布的岛名,却可看出“一进一退”的清晰踪迹,“进”的是“渔”味,“退”的是“洋”味.“一进一退”实是中外争夺南海诸岛命名权、译名权、话语权乃至主权的缩影；反之,为争夺南海诸岛的命名权、译名权、话语权乃至主权,审定岛名过程中彰显“渔”味并驱除“洋”味也就至关重要.现距1983年审定公布的《我国南海诸岛部分标准地名》近30年,政府亟须再次审定南海诸岛标准地名,审定过程中依然要顺应并促进这“一进一退”的趋势.

关键词：南海、岛名、渔民文化、洋人文化、审定

所属期刊栏目：36

分类号：H312(英语)

资助基金：安徽省重点教学研究项目2012jyxm460

在线出版日期：2013-06-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：95-102