China English的组块性及其认知解释

摘要：

China English(中国英语)和Chinglish(中国式英语或中式英语)在内涵和外延上存在差异,其中China English具有组块性特征.China English组块是人们付出很少努力就可以从大脑调出的整体使用单位.为了避免Chinglish,我们要熟记大量China English组块,这样才能减少负迁移,大大加快语言的提取速度,从而有利于语言的流利和得体.产生China English组块的终极原因是人们的认知方式,因而我们可以从不同方面印证China English组块性假设的合理性.在进行跨文化交际时,我们应该适当运用China English组块.

关键词：China English、Chinglish、组块性、认知、跨文化交际

分类号：H31(英语)

在线出版日期：2006-06-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：201-封三