中日熟语中"青"的色彩意象比较

摘要：

颜色词既体现着人类对世界的物理感知,又体现着其背后的精神内涵,二者共同组成了色彩意象.各国色彩意象的差异源自各自文化中的差异.中国的"青"与日本的"青",其色域范畴皆很宽广,意象上有相通之处.但中国的"青"更具精神世界的庄重、肃穆、高远之意,而日本的"青"则显示出精神世界与世俗生活的两极意象,其原因在于民族思维差异造就不同的审美观念,地理环境差异形成不同的人文传统、社会阶层演化塑造不同的价值体系.

关键词：色彩意象、文化对比、熟语

分类号：H033(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：黑龙江大学研究生创新科研项目"日语形容词的语义认知研究"YJSCX2014-004HLJU;黑龙江大学青年科学基金项目"文化视角下的日语形容词教学研究"QW201324

在线出版日期：2018-03-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：179-183