利哈乔夫对文化观念的研究创新点

摘要：

刘宏在《俄罗斯文艺》2016年第3期撰文指出，利哈乔夫对文化观念的研究创新点主要在于以下三个方面。一是进一步阐述文化观念的替代功能。利哈乔夫认为，文化观念不是为词汇本身而存在，而是为词汇的每个词典释义而单独存在，可以把文化观念看成意义的“代数式”表达，因为受制于教育水平、个人经验及职业等多方面因素影响，交际者不可能完全掌握意义的全部内容，在书面语或口语的交际中有时按照自己的意图去阐释意义，文化观念此时行使替代功能，使得言语交际活动变得更加简单容易，帮助交际者克服那些在词汇释义中彼此理解相异之处。二是肯定文学在形成民族文化观念域中的巨大作用。利哈乔夫强调的文学与民族文化观念域之间的关系表现在两个方面：一方面，意识产生文化观念的过程中，人会在自己所有的文化经验中寻找共鸣和联想，文学作品的情节、故事、话语与主人公首先成为人们的选择，从而使一个民族的文化观念域变得丰富；另一方面，文学作品中的情节、故事、话语及主人公成为文化观念域内容后为语言载体先于文学作品本身所熟知，在认知民族文化的过程中语言载体会不断探究文化观念域的来源，与历史、文学及艺术不断发生碰撞和共鸣。三是阐述俄语丰富性与文化观念的关系。利哈乔夫认为，俄语的丰富性促进形成丰富的文化观念，丰富的文化观念是俄语具有丰富性的保障和基础，文化是具有语言意义的现象场，语言单位的意义同民族文化内涵紧密相连，民族语言的丰富性帮助一个民族确定对世界进行文化认知的丰富性，民族语言越丰富，民族文化观念域就越丰富。

机标关键词：利哈乔夫、文化观念、创新点

分类号：K512.0;I512.06;I206.6

在线出版日期：2017-03-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：220-220