汉语"开心"与"关心"的认知理据——基于"开/关门"隐喻的拓展

摘要：

汉语的"开心"与"关心",实际是基于"开/关门"事件的隐喻拓展.具体来说:汉语的"开/关门"有如下事件隐喻,即,开门时,我们对"门"倾向于障碍性的理解,障碍性蕴含着我们消除障碍的动作;关门时,我们对"门"倾向于隔离性或保护性的理解,隔离性蕴含着我们保护屋内的世界.基于此,汉语的"开心"与"关心",并非反义,即"开心"有"心中没有障碍,从而获得快感"的含义,体现"开门"中"门"的障碍性语义特征;"关心"有"保护、体贴"的意味,体现"关门"中"门"的保护性语义特征.这些都最终构成了汉语"开心"与"关心"成词的认知理据.

关键词：开、关、门、事件、隐喻

分类号：H136(语义、词汇、词义（训诂学）)

在线出版日期：2016-05-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：166-170