中国文学中的陌生化理论及实践举隅

摘要：

俄国形式主义提出的陌生化理论,有其重要的价值,但也有片面性.俄国形式主义认为文学语言不同于普通语言,其特征在于反常、突出、新奇和变形,这对我们重新重视和审视文学语言,有其重要的启示作用.但它认为文学的本质只在语言,不在形象,却是矫枉过正.事实上,陌生化不只是技巧、语言层面的.陌生化可以理解为文学语言和文学形象乃至文学意蕴诸层面的本质,即文学语言是陌生化的,文学形象也应该是陌生化的.自然,文学意蕴也应该新、深、奇,即也要陌生化.因为文学文本中的“言一象一意”是不可分离的.以“三李”等人的创作为例,可考察中国文学对陌生化的运用.梳理中国古代关于陌生化的论述,归纳陌生化的表现方式,可见凡是在语言和形象上有所创新,都可以理解为陌生化.简言之,陌生化就是文学的创造性.对陌生化也应该辩证地理解:陌生化是奇与正对立统一的关系,不能一味求奇,为奇而奇,还要平中见奇,奇中寓正.

关键词：陌生化、突出、语境、文学语言

分类号：I0(文学理论)

在线出版日期：2012-02-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：157-160